Yo nací, por tercera vez en mi vida y segunda sin cordón umbilical, un 17 de septiembre de 2008. Último miércoles de verano. Nací en Barajas, en la T4, en un Vueling amarillo con destino Milán-Malpensa del que no recuerdo el olor, pero aun conservo el billete. Cogí el asiento 23-F porque me hizo gracia. Escribí un mensaje justo antes de despegar y me juré de mentira que lo enviaría, pero todavía sigue en mi lista de promesas por cumplir. Lo mío desde aquel día sí que fue un golpe, pero no de Estado.
.
La oficina Erasmus de Torino me envió en mayo un Questionario di soggiorno. Hace unos días decidí abrirlo, completarlo y enviarlo de una santa vez, porque tendría que haberlo hecho al menos 15 giorni prima della partenza. En uno de los apartados de la encuesta pedían que resumiese, en 4 palabras, lo que había sido este año para mí. Me apoyé en el respaldo de la silla, me deslicé un poco hacia abajo y me puse las manos detrás de la cabeza. Las simplificaciones de este tipo restan matices a la realidad.
.
Desde que llegué a España había intentado no pensar demasiado en la parte de mí que se quedaba en Italia, pero ahora esa puta pregunta me golpeaba en los morros con un "despierta, llevas 9 meses en las nubes". Il ritorno había sido el resultado indeseado de un embarazo voluntario. Las casillas permanecían vacías en mitad de la pantalla. Al fin escribí 'nuevas relaciones, viajes, intercambio cultural y autoconocimiento'. Sin embargo, lejos de quedar satisfecha, me sentí una mentirosa. Decidí, entonces, non dimenticare lo que había sentido aquel día al despegar. Aunque olvidase todo lo demás.
.
Merece la pena pararse a pensar y sentirse afortunado.
Torino siamo noi.
